http://welovefreebirds.tumblr.com/

¡Nos vamos a Madrid!

Mon, 13 May 2013 17:25:32 -0400

¡Nos vamos a Madrid!

El nostre llibre com article destacat a RESET!

Thu, 18 Apr 2013 13:39:59 -0400

El nostre llibre com article destacat a RESET!

Os esperamos el día de Sant Jordi en la paradita de TPS de...

Thu, 18 Apr 2013 13:30:58 -0400

Os esperamos el día de Sant Jordi en la paradita de TPS de Passeig de Gràcia!

Us esperem a Passeig de Gràcia amb TPS!

I també hi serem a la paradeta de Radio Contrabanda amb postals i més coses!

Photo

Fri, 08 Feb 2013 12:57:22 -0500

Ja a la venda a... Barcelona!

Fri, 01 Feb 2013 05:52:31 -0500

Podeu trobar el nostre llibre a diferents llibreries de Barcelona:

KOWASA:

http://www.kowasa.com/

PRÒLEG:

http://www.llibreriaproleg.com/

LAIE (Pau Claris i CCCB):

http://www.laie.es/

Després del foc a "La Parada"!

Fri, 01 Feb 2013 05:49:07 -0500

Presentació del llibre a l’IEFC amb la participació de...

Fri, 01 Feb 2013 05:43:57 -0500

Presentació del llibre a l’IEFC amb la participació de Carles Costa i Llorenç Raich

Presentación del libro en el IEFC con la participación de Carles Costa i Llorenç Raich

Presentation of the book at the IEFC with the participation of Carles Costa and Llorenç Raich

Open publication - Free publishing - More art theraphy D e...

Tue, 11 Dec 2012 18:45:56 -0500

Open publication - Free publishing - More art theraphy

D e s p u é s d e l f u e g o

¡Ya tenemos la versión en castellano de nuestro libro!

***Descarga el libro gratis aquí o bien contactanos y te informaremos donde puedes comprarlo***

Et convidem a participar en el proper Art-Cafè // Te invitamos...

Wed, 19 Sep 2012 14:40:01 -0400

Et convidem a participar en el proper Art-Cafè //

Te invitamos al próximo Art-Café.

27 de setembre de 2012 a les 19 h a ISPA.

Presentació de : “DESPRÉS DEL FOC”.

QUÈ ÉS SER NORMAL? QUÈ ÉS SER BONIC?

Lloc / Lugar:

ISPA- C/ Amigó, 19 - Barcelona

http://www.ispa.es/

*Descarrega GRATIS el llibre AQUÍ **

Wed, 27 Jun 2012 05:37:22 -0400

*****Descarrega GRATIS el llibre AQUÍ ******:

Open publication - Free publishing - More fire

Photo

Tue, 08 May 2012 06:14:51 -0400

Ja a la venda el nostre llibre “després del foc” . . . .Comprar el llibre

Tue, 08 May 2012 06:04:35 -0400

Ja a la venda el nostre llibre “després del foc”

.Comprar el llibre

Trastempo, Cristina García Rodero

Mon, 16 Apr 2012 05:37:50 -0400

Trastempo, Cristina García Rodero

Rinko KAWAUCHI Hanabi (Fireworks) * Fuegos artificiales * Focs...

Mon, 09 Apr 2012 20:26:40 -0400

Rinko KAWAUCHI

Hanabi (Fireworks)

Fuegos artificiales

Focs artificials

Photo

Wed, 28 Mar 2012 09:31:50 -0400

Cárcel y fuego Un incendio en una cárcel de Honduras acaba con...

Mon, 26 Mar 2012 13:16:00 -0400

Cárcel y fuego

Un incendio en una cárcel de Honduras acaba con la vida de 300 presos.

* * *

Presó i foc

Un incendi a una presó d´Hondures acaba amb la vida de 300 presos.

* * *

Jail and Fire

A fire in a Honduran jail kills 300 prisoners.

* * *

Mueren 360 privados de libertad

Gravat que representa un sati a l'Índia al segle XIX. * * ...

Mon, 26 Mar 2012 12:58:00 -0400

Gravat que representa un sati a l'Índia  al segle XIX.

*    *   *

Grabado que representa un sati en la India del siglo XIX.

*   *   *

Engraving representing an Indian sati in the XIXth century.

El proper 23 d’Abril publicarem el nostre llibre...

Tue, 06 Mar 2012 09:42:00 -0500

El proper 23 d’Abril publicarem el nostre llibre “Després del foc”.

Us mantindrem informats!

El próximo 23 de Abril publicaremos nuestro libro ”Después del fuego”.

¡Os seguiremos informando!

Next 23rd April we will publish our book “After the fire”.

We´ll keep you updated!

WE LOVE FREE BIRDS (som la Mercè Alegre i la Noelia Pérez).

Photo

Thu, 01 Mar 2012 07:28:00 -0500

El 31 d’Octubre del 2008 vaig anar a una festa i em vaig...

Thu, 01 Mar 2012 07:22:31 -0500

El 31 d’Octubre del 2008 vaig anar a una festa i em vaig cremar.

Per fer bonic, havíem col·locat espelmes a terra. Jo portava unes faldilles de fibra sintètica, llargues i negres, i em vaig quedar al costat d’una de les espelmes, llarga i blanca. En qüestió de segons, l’espelma va encendre les meves faldilles. Va ser així d’estúpid i de ràpid. Però suposo que gairebé tots els accidents ho són.

Vaig passar-me un mes i una setmana a l’hospital i em van operar dues vegades. Tenia el 30% del cos cremat: les cames, les cuixes, els avant-braços i les mans. Algunes cremades eren superficials i d’altres molt més profundes.

Vaig tenir molta sort.

No se’m va cremar ni la cara, ni els peus, ni la panxa. No vaig haver de viure més d’un any en un hospital, ni passar per més de quinze operacions quirúrgiques. No m’he quedat mai sola, ni tampoc m’han faltat les medecines o els metges. Puc nedar, córrer, saltar, asseure’m, caminar, rodolar. De vegades fins i tot m’oblido de que vaig tenir un accident i em penso que vaig néixer així, amb les cames rosades. El meu cos és feliç. Em sento normal. De fet, m’agraden les meves cicatrius.

Són boniques.

Són les paraules que les flames em van ficar dins del cos. Les que sentia, mentre era de nit i jo em cremava. Paraules enceses, qui sap si per veure-hi una mica més clar. Paraules escrites damunt de la meva pell, com un tatuatge, perquè no oblidi mai el que em va ensenyar, a queixalades de foc,

el foc.

* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *

El 31 de Octubre del 2008 fui a una fiesta y me quemé.

Para decorar, habíamos colocado velas en el suelo. Yo llevaba una falda de fibra sintética, larga y negra, y me paré al lado de una de las velas, larga y blanca. En cuestión de segundos, la vela encendió mi falda. Fue así de estúpido y así de rápido. Pero supongo que casi todos los accidentes lo son.

Pasé un mes y una semana en el hospital y me operaron dos veces. Tenía el 30% del cuerpo quemado: las piernas, los muslos, los antebrazos y las manos. Algunas quemaduras eran superficiales y otras mucho más profundas.

Tuve mucha suerte.

No se me quemó ni la cara, ni los pies, ni la barriga. No tuve que vivir más de un año en un hospital, ni pasar por más de quince operaciones quirúrgicas. No me he quedado nunca sola, ni me han faltado medicamentos, ni médicos. Puedo nadar, correr, saltar, sentarme, caminar, hacer la croqueta. A veces incluso me olvido de que tuve un accidente y creo que nací así, con las piernas rosadas. Mi cuerpo es feliz. Me siento normal. De hecho, me gustan mis cicatrices.

Son bonitas.

Son las palabras que las llamas me introdujeron en el cuerpo. Las que oía, mientras era de noche y yo me quemaba. Palabras encendidas, quién sabe si para ver un poco mejor. Palabras escritas sobre mi piel, como un tatuaje, para que no olvide nunca lo que me enseñó, a mordiscos de fuego,

el fuego.

* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *

The 31st of October, 2008, I went to a party and I got burnt.

To make the place prettier, we put some candles on the floor. I was wearing a black long skirt made of synthetic fibers and I stood near one of the candles, a white and long candle. In just some seconds the candle ignited my skirt. It was that stupid and that fast. But I guess all accidents are just like that.

I spent one month and a week at hospital and I had two operations. I had the 30% of my body burnt: the legs, the thighs, the forearms and the hands. Some of the burns were superficial and some were much deeper.

I was very lucky.

I didn’t burn my face, or my feet, or my belly. I didn’t have to live for more than a year at a hospital and I didn’t have more than fifteen operations. I have never been left alone, and I have never had any shortage of medicines or doctors. I can swim, run, jump, sit down, walk, crawl. Sometimes, I even forget that I had an accident and I think that I was born like that, with rosy legs. My body is happy. I feel normal. In fact, I like my scars.

They are beautiful.

They are the words that the flames put into my body. The words I heard while it was dark and I was getting burnt. Ignited words maybe, who knows, for seeing a bit clearer. Words written on my skin, like a tattoo, so that I never forget what I was taught, through bites of fire,

by fire.